-
1 livret d'épargne
сберегательная книжка, сберкнижка -
2 livret d'épargne
сущ.банк. сберкнижка (сберегательная книжка, где указаны проценты, вклады и факты выдачи денег) -
3 livret d'épargne
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > livret d'épargne
-
4 livret d'épargne
(le) s' Schpàrkàssabiachla. -
5 livret
livret [livʀε]1. masculine nounb. ( = catalogue) catalogue2. compounds► livret de famille records of marriage, divorce, births and deaths* * *livʀɛnom masculin1) ( livre) booklet2) ( d'opéra) libretto•Phrasal Verbs:* * *livʀɛ nm1) (= livre) booklet2) [opéra] libretto* * *livret nm2 ( d'opéra) libretto.livret de caisse d'épargne ≈ savings book GB, bankbook (for a savings account) US; livret d'épargne logement ≈ building society passbook GB, bankbook US; livret de famille family record book; livret militaire record given on completion of military service stating obligations in case of mobilization; livret scolaire school report book.ⓘ Livret de famille An official record of family status (births, marriages and deaths) which is used as proof of family links.[livrɛ] nom masculin1. [carnet] notebook2. BANQUE3. DROITlivret de famille ou de mariage family record book (in which dates of births and deaths are registered)4. ÉDUCATION5. MILITAIRElivret militaire army ou military record -
6 livret
m- livret d'appareillivret d'épargne du travailleur manuel — специальная сберегательная книжка ремесленного рабочего ( вклады предназначаются для открытия своего ремесленного предприятия)
- livret de caisse d'épargne
- livret de dépôt
- livret d'épargne
- livret de famille
- livret d'identité
- livret individuel
- livret individuel de contrôle
- livret de mariage
- livret militaire
- livret ouvrier
- livret de paye
- livret de pension
- livret de travail -
7 livret
livʀɛm1) Postsparbuch n2)3) Libretto nlivret d'opéra — MUS Textbuch n
livretlivret [livʀε](registre) Heft neutre; Beispiel: livret d'épargne Sparbuch neutre; Beispiel: livret de famille Familienbuch; Beispiel: livret militaire Wehrpass masculin; Beispiel: livret scolaire Zeugnis[heft] neutre -
8 livret
[livʀɛ]Nom masculin caderneta femininolivret (de caisse) d'épargne caderneta de poupançalivret de famille caderneta entregue aos cônjuges no momento do casamento, no qual constam os dados relativos ao casamento, ao nascimento dos filhos bem como aqueles relativo ao falecimento dos mesmos e dos espososlivret scolaire caderneta do aluno* * *[livʀɛ]Nom masculin caderneta femininolivret (de caisse) d'épargne caderneta de poupançalivret de famille caderneta entregue aos cônjuges no momento do casamento, no qual constam os dados relativos ao casamento, ao nascimento dos filhos bem como aqueles relativo ao falecimento dos mesmos e dos espososlivret scolaire caderneta do aluno -
9 livret
[livʀɛ]Nom masculin caderneta femininolivret (de caisse) d'épargne caderneta de poupançalivret de famille caderneta entregue aos cônjuges no momento do casamento, no qual constam os dados relativos ao casamento, ao nascimento dos filhos bem como aqueles relativo ao falecimento dos mesmos e dos espososlivret scolaire caderneta do aluno* * *livret livʀɛ]nome masculinolivret de caisse d'épargnecaderneta de poupançalivret scolairecaderneta escolarlivret de famillecédula -
10 livret de caisse d’épargne
livret de caisse d’épargnespořitelní knížka -
11 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения -
12 livret
m. (de livre) 1. книжка; livret universitaire (d'étudiant) студентска книжка; livret scolaire ученически бележник; livret de caisse d'épargne спестовна книжка; livret A вид спестовен влог до 100 000 франка, лихвите по който са освободени от данък; livret B вид спестовен влог без ограничение на максималния размер, лихвите по който се облагат с данък; livret militaire individuel лична военна книжка; livret de santé здравна книжка; 2. каталог с обяснения на музейна колекция; 3. муз. либрето, текст на опера; 4. ост. малка книга. -
13 épargne
f1. (action) накопле́ние, сбереже́ние;encourager l'épargne — поощря́ть ipf. сбереже́ния <накопле́ния>
2. (économie) эконо́мия, сбереже́ние;une épargne de temps — сбереже́ние <вы́игрыш> вре́мени
3. (esprit d'économie) бережли́вость4. (réserves) сбереже́ние (souvent pl.), вклад (souvent pl.);la caisse d'épargne — сберега́тельная ка́сса (abrév — сберка́сса); un livret de caisse d'épargne — сберега́тельная кни́жка (abrév — сберкни́жка); déposer de l'argent à la caisse d'épargne — класть/положи́ть де́ньги ∫ в сберега́тельную ка́ссу <на [сберега́тельную] кни́жку fam.>; retirer de l'argent à la caisse d'épargne — снима́ть/ снять де́ньги со сберега́тельной кни́жки; брать/взять де́ньги из сберега́тельной ка́ссы; l'épargne logement — накопле́ние де́нег на ∫ строи́тельство жилья́ <поку́пку кварти́ры>l'épargne nationale — госуда́рственный де́нежный запа́с; госу́дарственная казна́ (les coffres de l'Etat);
-
14 livret
nm.1. vieilli katalog (ko‘rgazma, muzey); le livret d'une exposition ko‘rgazma katalogi2. daftarcha; livret militaire individuel harbiy bilet; livret de famille uy (oilaviy ahvol haqidagi) daftari; livret scolaire o‘quvchining tabeli, kundaligi; livret de caisse d'épargne omonat daftarchasi3. libretto; le livret d'un opéra opera librettosi; auteur de livret libretto muallifi. -
15 livret
substantif masculin → inflexiones1 (petit livre) Libro2 Cartilla substantif féminin: livret militaire, de caisse d'épargne, cartilla militar; de caja de ahorros3 Libro: livret de famille, libro de familia4 (opéra, etc.) Libreto -
16 livret de caisse d'épargne
сберегательная книжка, сберкнижкаDictionnaire de droit français-russe > livret de caisse d'épargne
-
17 livret m de caisse d'épargne
Le dictionnaire commercial Français-Russe > livret m de caisse d'épargne
-
18 livret de caisse d'épargne
≈ savings book GB, bankbook ( for a savings account) US* * *nmbank book, savings book Grande-Bretagne* * * -
19 livret de caisse d'épargne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > livret de caisse d'épargne
-
20 livret de compte d'épargne
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > livret de compte d'épargne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Livret D'épargne Populaire — En France, le livret d épargne populaire ou LEP est un livret d épargne défiscalisé, réservé aux personnes à bas revenu (mission d accessibilité bancaire) et présentant un taux de rémunération avantageux, fixé par arrêté. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Livret d'epargne populaire — Livret d épargne populaire En France, le livret d épargne populaire ou LEP est un livret d épargne défiscalisé, réservé aux personnes à bas revenu (mission d accessibilité bancaire) et présentant un taux de rémunération avantageux, fixé par… … Wikipédia en Français
Livret d'épargne populaire — ● Livret d épargne populaire livret susceptible d être ouvert dans l ensemble des réseaux de collecte de l épargne, à l intention des personnes à revenus modestes … Encyclopédie Universelle
Livret d'épargne populaire — Pour les articles homonymes, voir LEP. Le livret d épargne populaire (LEP) est, en France, un livret d épargne défiscalisé, réservé aux personnes à bas revenu (mission d accessibilité bancaire) et présentant un taux de rémunération avantageux. Il … Wikipédia en Français
Livret Bleu — Livret A Le livret A est le compte d épargne réglementé et défiscalisé français le plus utilisé. Depuis le 1er janvier 2009, toutes les banques peuvent distribuer le livret A, faisant perdre l oligopole de distribution aux opérateurs historiques… … Wikipédia en Français
livret — [ livrɛ ] n. m. • v. 1200; de livre 1 ♦ Vx Petit livre. ⇒ brochure. Spécialt Catalogue explicatif. Le livret d une exposition. 2 ♦ Petit registre. ⇒ carnet. Livret militaire individuel, reproduisant les indications contenues au registre matricule … Encyclopédie Universelle
Livret epargne — Livret épargne Définition Un livret épargne (ou livret bancaire) est un compte d épargne particulier ouvert auprès d une banque pour lequel tous les dépôts d argent sont rémunérés selon un taux fixé soit par l Etat (livret réglementé, comme le… … Wikipédia en Français
Livret Épargne — Définition Un livret épargne (ou livret bancaire) est un compte d épargne particulier ouvert auprès d une banque pour lequel tous les dépôts d argent sont rémunérés selon un taux fixé soit par l Etat (livret réglementé, comme le livret A), soit… … Wikipédia en Français
Livret A — Le livret A est le compte d épargne réglementé et défiscalisé français le plus utilisé. Depuis le 1er janvier 2009, toutes les banques peuvent distribuer le livret A, faisant perdre l exclusivité de distribution aux opérateurs historiques que… … Wikipédia en Français
Livret épargne — Définition Un livret épargne (ou livret bancaire) est un compte d épargne particulier ouvert auprès d une banque pour lequel tous les dépôts d argent sont rémunérés selon un taux fixé soit par l Etat (livret réglementé, comme le livret A), soit… … Wikipédia en Français
Livret de développement durable — Le Livret de Développement Durable (LDD) (anciennement COmpte pour le DÉVeloppement Industriel ou Codévi[1]) est un livret d épargne non bloqué et défiscalisé. Il fait partie des produits d épargne dont les modalités sont directement fixées par l … Wikipédia en Français
